A honosítás a külföldi nyelvvizsga-bizonyítvány egyedi elismerése az államilag elismert nyelvvizsgák valamely szintjéhez (alap-, közép-, felsőfok) illetve a Közös Európai Referencia Keret egyes szintjeihez (B1, B2, C1) képest.
Honosítani egynyelvű, általános, illetve szaknyelvi típusú nyelvvizsgát lehet.
Az általános honosítási eljárásban a kérelmezőnek nem kötelező kiegészítő vizsgát tennie, vizsgabizonyítványa egynyelvűre honosítható. Amennyiben bármely okból fontos, hogy a határozattal honosított külföldi bizonyítvány kétnyelvű legyen, akkor a kérelmező írásbeli vagy szóbeli kiegészítő vizsgát tehet az erre kijelölt vizsgaközpontban.
A táblázatban szereplő dátum a külföldi nyelvvizsga Magyarországon nyert akkreditációjának időpontját jelenti.
Az adott vizsga bizonyítványa csak a jelzett időpont előtt Magyarországon, vagy időponttól függetlenül külföldön tett vizsgák esetében honosítható kiegészítő vizsga nélkül általános nyelvi egynyelvűre, kiegészítő vizsgával általános nyelvi kétnyelvűre.
Amennyiben a táblázatban a vizsga megnevezése alatt nem szerepel dátum, akkor a vizsga Magyarországon nem akkreditált, a bizonyítvány megszerzésének helyétől és időpontjától függetlenül kiegészítő vizsga nélkül általános nyelvi egynyelvűre, kiegészítő vizsgával általános nyelvi kétnyelvűre honosítható.
A szaknyelvi honosíthatóságot a táblázatban külön jelezzük.
Vizsgaszolgáltató |
A nyelvvizsga neve, akkreditáció / egyenértékűsítés időpontjától |
Honosítható szint
(minősítés szerint) |
Honosítási lehetőségek |
Alapfok
B1 |
Középfok
B2 |
Felsőfok
C1 |
The European Language Certificates (WBT/TELC) |
Zertifikat Deutsch
2003.05.26. |
Minden bizonyítvány |
|
|
Vizsga nélkül egynyelvű komplex, vagy írásbeli kiegészítő vizsgával kétnyelvű komplex |
telc Deutsch B1
2008.01.31. |
Minden bizonyítvány |
|
|
Zertifikat Deutsch Plus
2003.05.26. |
|
Minden bizonyítvány |
|
telc Deutsch B2
2008.01.31. |
|
Minden bizonyítvány |
|
telc Deutsch C1
2008.05.22. |
|
|
Minden bizonyítvány |
ECL |
ECL, régi szintjelölés
2001.09.03. |
„B” |
„C” |
„D” |
Vizsga nélkül egynyelvű komplex, vagy írásbeli kiegészítő vizsgával kétnyelvű komplex |
Új szintjelölés
2008. júniustól |
B1 |
B2 |
C1 |
Goethe Institut |
Zertifikat Deutsch
2000.10.09. |
Minden bizonyítvány |
|
|
Vizsga nélkül egynyelvű komplex, vagy írásbeli kiegészítő vizsgával kétnyelvű komplex |
Goethe-Zertifikat B2
2007.11.14. |
|
Minden bizonyítvány |
|
Zentrale Mittelstufenprüfung
2000.10.09. |
|
Minden bizonyítvány |
|
Goethe-Zertifikat C1
2007.12.17. |
|
|
Minden bizonyítvány |
Zertifikat Deutsch für den Beruf:
ZDfB |
|
Minden bizonyítvány |
|
Írásbeli kiegészítő vizsgával kétnyelvű komplex, vagy vizsga nélkül szaknyelvi (üzleti) egynyelvű komplex |
Zentrale Oberstufenprüfung:
ZOP |
|
|
Minden bizonyítvány |
Vizsga nélkül egynyelvű komplex, vagy írásbeli kiegészítő vizsgával kétnyelvű komplex |
Kleines Deutsches Sprachdiplom:
KDS |
|
|
Minden bizonyítvány |
Grosses Deutsches Sprachdiplom:
GDS |
|
|
Minden bizonyítvány |
Prüfung Wirtschaftsdeutsch International:
PWD (szaknyelvi) |
|
|
Minden bizonyítvány |
Írásbeli kiegészítő vizsgával kétnyelvű komplex, vagy vizsga nélkül szaknyelvi (gazdasági) egynyelvű komplex |
Österreichisches Sprachdiplom Deutsch (ÖSD) |
Zertifikat Deutsch
2000.09.04. |
Minden bizonyítvány |
|
|
Vizsga nélkül egynyelvű komplex, vagy írásbeli kiegészítő vizsgával kétnyelvű komplex |
B1 Zertifikat Deutsch
2008.03.31. |
Minden bizonyítvány |
|
|
Mittelstufe Deutsch
2000.09.04. |
|
Minden bizonyítvány |
|
B2 Mittelstufe Deutsch
2008.03.31. |
|
Minden bizonyítvány |
|
| Oberstufe Deutsch |
|
|
Minden bizonyítvány |
C1 Oberstufe Deutsch
2007.07.10. |
|
|
Minden bizonyítvány |
Österreichisches Sprachdiplom
Wirtschaftssprache Deutsch |
|
|
Minden bizonyítvány |
Írásbeli kiegészítő vizsgával kétnyelvű komplex, vagy vizsga nélkül szaknyelvi (gazdasági) egynyelvű komplex |
Deutsches Sprachdiplom der Kultusministerkonferenz |
DSD Stufe I
2009 decembere előtti bizonyítványok |
Minden bizonyítvány |
|
|
Vizsga nélkül egynyelvű komplex, vagy írásbeli kiegészítő vizsgával kétnyelvű komplex |
DSD Stufe I A2/B1
2009 decembere utáni bizonyítványok |
Mind a négy készségben B1 |
|
|
DSD Stufe II
2009 decembere előtti bizonyítványok |
|
|
Minden bizonyítvány |
DSD Stufe II B2/C1
2009 decembere utáni bizonyítványok |
|
Két, három vagy négy készségben B2 |
Mind a négy készségben C1, vagy három készségben C1 és egy készségben B2 |
TEST DaF |
TEST DaF
(mind a négy készség teljesítése esetén) |
|
TDN 3,
TDN 4
(3333, 3334, 3344, 3444, 4444, 4445, 4455, 4555) |
TDN 5 |
Vizsga nélkül egynyelvű komplex, vagy írásbeli kiegészítő vizsgával kétnyelvű komplex |
Deutscher Akademischer Austauschdienst |
DAAD-Sprachzeugnis
(mind a négy készség teljesítése esetén) |
d) B1 |
c) B2 |
b) C1
a) C2 |
Vizsga nélkül egynyelvű komplex, vagy írásbeli kiegészítő vizsgával kétnyelvű komplex |
Arbeitskreis für Sprachenzentren (AKS) |
UNIcert
(az elnevezésében szereplő szaknyelvi is lehet) |
I. |
II. |
III.
IV. |
Vizsga nélkül egynyelvű komplex, vagy írásbeli kiegészítő vizsgával kétnyelvű komplex |
Jean-Monnet-Centre of Excellence NRW
és a vizsgáztatásra feljogosított intézmények |
Europa-Zertifikat |
B1 |
B2 |
C1
C2 |
Vizsga nélkül egynyelvű komplex, vagy írásbeli kiegészítő vizsgával kétnyelvű komplex |
A Hochschulrektorenkonferenz (HRK) által feljogosított német felsőoktatási intézmények |
DSH |
DSH1
(57-66% mind az írásbeli, mind a szóbeli részben) |
DSH2
(67-74% mind az írásbeli, mind a szóbeli részben) |
DSH2
(75-81% mind az írásbeli, mind a szóbeli részben)
DSH3
(82-100% mind az írásbeli, mind a szóbeli részben) |
Vizsga nélkül egynyelvű komplex, vagy írásbeli kiegészítő vizsgával kétnyelvű komplex |
